Unread posts notification doesn't like large numbers

[Sgt. Napalm]

For very large threads it could be unwieldy to keep expanding that red circle area and knowing the exact number of unread posts probably isn't important, so maybe a hard cap of 99+ could work.

[SIRIUS]

Or a hover box or something

[wauterboi]

I think it would be funny for it to show "!!!" instead.