Can someone who speaks Portuguese tell me what this song is saying?
2 replies, posted
Exactly as the title says, I downloaded an OST from a show and one of the songs, which shares the same name as the OST, is in Portuguese and I am curious as to what it's saying. I google'd but couldn't find any lyrics for the song.
The title is "Quebra Cabeca" which I translated to mean puzzle. But that's as far as I got on my own. It seems the song is just repeating that plus a few extra words. Just really curious is all.
The song in question:
[media]http://www.youtube.com/watch?v=1nN4agrbrqc[/media]
"I want to see, who is gonna do the puzzle"
"I want to see, who is gonna win"
"I want to see, who is gonna lose"
"In the puzzle" (x2)
"I want to see, and solve the puzzle"
"Who is gonna win?"
then it just repeats
he says a lot in the song "quebra" and "cabeça", both together "quebra-cabeça" is puzzle in portuguese
[editline]9th May 2014[/editline]
Also hes joking around with "quebra" and "cabeça", quebra means = break and cabeça = Head
So literally translating, hes saying "shake your head"
Interesting, thank you sir.
Sorry, you need to Log In to post a reply to this thread.