Wedding shooting in Serbia: Disgruntled father of the groom kills six people
10 replies, posted
[quote]Seven people in all were killed when the fifty-five year old man went on a shooting spree the day following a wedding he is said to have been strongly opposed to.
Just last Sunday at Martonos, a place near Kanjiza, about two hundred kilometres north of the capital city of Belgrade, the man, Rade Sefer, used a hunting rifle to slaughter a reported six people.
(...)
The murders took place one day after R. S.’s son’s wedding, and the victims include R.S.’s new daughter-in-law, as well as both her parents, and his wife, and both her parents.
(...)
A guest from France, the uncle of the killed young bride, Emanuel Danjon, in self-defense murdered the killer Rade Šefer, in order to protect his wounded wife Natalia and minor son.
Best English source I could find: [url]http://english.blic.rs/News/10764/Terrifying-killing-spree-Multiple-murder-in-Martonos[/url][/quote]
Since this happened right by the Hungarian border and the bride's family was Hungarian, it's quite a high-profile case even over here. Sadly English sources are quite scarce.
What a disgusting piece of shit.
That was to be the day of hope and celebrations, instead he twisted it to a day of mourning and regret.
"A guest from France, the uncle of the killed young bride, Emanuel Danjon, [B]in self-defense murdered[/B] the killer Rade Šefer, in order to protect his wounded wife Natalia and minor son."
It's not murder if it's self defence though.
He killed his son's bride as well. That's the thing of nightmares.
[QUOTE=Lium;47749910]"A guest from France, the uncle of the killed young bride, Emanuel Danjon, [B]in self-defense murdered[/B] the killer Rade Šefer, in order to protect his wounded wife Natalia and minor son."
It's not murder if it's self defence though.[/QUOTE]
That's just Engrish, don't start a debate about that. Sometimes it's a bit hard for people like us (pretty sure it happens to a lot of languages but I know firsthand that it's mainly common in Czech and other central-east european languages) to realize that certain words may seem synonymous at first glance in our language but actually carry a significantly different meaning in English.
[QUOTE=Lium;47749910]"A guest from France, the uncle of the killed young bride, Emanuel Danjon, [B]in self-defense murdered[/B] the killer Rade Šefer, in order to protect his wounded wife Natalia and minor son."
It's not murder if it's self defence though.[/QUOTE]
that's just a translation error
[editline]18th May 2015[/editline]
fuck
talk about a shotgun wedding!
[QUOTE=Awesomecaek;47749957]That's just Engrish, don't start a debate about that. Sometimes it's a bit hard for people like us (pretty sure it happens to a lot of languages but I know firsthand that it's mainly common in Czech and other central-east european languages) to realize that certain words may seem synonymous at first glance in our language but actually carry a significantly different meaning in English.[/QUOTE]I can vouch for this too. To me murder means someone killed someone else. Was it an accident or self defense, still murder. But in english it means a very specific kind of killed someone else.
Did he kill his own wife because she supported the marriage? That's just disgusting. I can't even imagine what was running through his mind.
[QUOTE=Awesomecaek;47749957]That's just Engrish, don't start a debate about that. Sometimes it's a bit hard for people like us (pretty sure it happens to a lot of languages but I know firsthand that it's mainly common in Czech and other central-east european languages) to realize that certain words may seem synonymous at first glance in our language but actually carry a significantly different meaning in English.[/QUOTE]
Especially when us native anglophones will often colloquially use things like "oh yeah we murdered him" in games when we really just mean killed, leading to some confusion over meanings.
[QUOTE=code_gs;47750405]Did he kill his own wife because she supported the marriage? That's just disgusting. I can't even imagine what was running through his mind.[/QUOTE]
Pure alcohol suggesting one of the articles here say he was drinking the entire day
Also, lately there is a suspicious amount of nasty murders, usually in the countryside
Also, for the murder thingy, Slavic languages have no separate words for kill and murder
Sorry, you need to Log In to post a reply to this thread.