Converting video and subtitles file to dvd

[neosloth]

So , I do have a video file , and a subtitles file .
What is the easiest way to convert them to DVD or maybe an Ipod (Making subtitles a part of video file)