Could someone please tell me what this says?- Chinese Lertters on Sticker
19 replies, posted
Well I recently acquired an old Chinese electric bicycle, and the battery is shot and needs to be replaced.
On the battery there is only one sticker with Chinese lettering, and I don't understand what it says.
I did do a search and I tried to individually find the letters but I just couldn't identify them.
Here is the photo of the picture. Sorry for the bad quality.
[IMG]http://i39.tinypic.com/20fs3mr.jpg[/IMG]
Thanks in advance!
Lo-mein lunch special #5
It says "Super fast electric bicycle".
[QUOTE=Samg381;41802656]Well I recently acquired an old Chinese electric bicycle, and the battery is shot and needs to be replaced.
On the battery there is only one sticker with Chinese lettering, and I don't understand what it says.
I did do a search and I tried to individually find the letters but I just couldn't identify them.
Here is the photo of the picture. Sorry for the bad quality.
[IMG]http://i39.tinypic.com/20fs3mr.jpg[/IMG]
Thanks in advance![/QUOTE]
Try popping it open. Most ebikes have AGM cells that can easily be replaced. I have a lot of experience with electric bikes, if you need any tips, PM me!
try using google translate and hand picking the symbols
i've used it to translate my porn
[QUOTE=weedscopes;41805807]try using google translate and hand picking the symbols
i've used it to translate my porn[/QUOTE]
Google Goggles would be tons easier wouldn't it?
Then you can double your porn output.
[QUOTE=Weirdness;41807910]Google Goggles would be tons easier wouldn't it?
Then you can double your porn output.[/QUOTE]
holy shit what if the google specs let you translate like this
holy shit
[QUOTE=weedscopes;41805807]try using google translate and hand picking the symbols
i've used it to translate my porn[/QUOTE]
i believe there are 80,000 odd different hanzi characters in total. not all of them are still used but even so, hand picking would be hard work
[QUOTE=Skellyhell;41815303]i believe there are 80,000 odd different hanzi characters in total. not all of them are still used but even so, hand picking would be hard work[/QUOTE]
Especially if you don't realize that the text is rotated 90 degrees counter clockwise...
I know that for Japanese kanji at least, you can "hand pick" by looking them up by the smaller parts of them, but I don't know how to do that with Chinese text.
[editline]13th August 2013[/editline]
[url]http://www.mandarintools.com/chardict_rs.html[/url]
[editline]13th August 2013[/editline]
yeah nevermind that site is impossible to use
Try [url]http://www.nciku.com[/url]
You can then draw the characters.
[QUOTE=Alec W;41807939]holy shit what if the google specs let you translate like this
holy shit[/QUOTE]
There's an iOS app like that
[QUOTE=weedscopes;41805807]try using google translate and hand picking the symbols
i've used it to translate my porn[/QUOTE]
It must be hard hand picking all those characters using only one hand.
[QUOTE=sharzu;41803017]It says "Super fast electric bicycle".[/QUOTE]
The first bit means super fast but it's more likely the company's name.
Thanks everyone!
Turns out, we have a specialist here who was able to help me out;
Thank you OogalaBoogal for your assistance. I was able to order a new battery and locate the model!
[QUOTE=DudeGuyKT;41816853]There's an iOS app like that[/QUOTE]
Mind telling what's the app? An app like that is like a godsend for me.
[QUOTE=LeetBaby;41846755]Mind telling what's the app? An app like that is like a godsend for me.[/QUOTE]
I don't know if it's on iOS but Android has Hanping dictionary, the pro edition for a few dollars allows you to draw characters. You can write them like utter shit and it'll recognise them as long as the stroke order's fine.
Also I think it just says 'Rapid dispatch wonderful electric vehicles'.
[QUOTE=Sherow_Xx;41816408]Especially if you don't realize that the text is rotated 90 degrees counter clockwise...
I know that for Japanese kanji at least, you can "hand pick" by looking them up by the smaller parts of them, but I don't know how to do that with Chinese text.
[editline]13th August 2013[/editline]
[url]http://www.mandarintools.com/chardict_rs.html[/url]
[editline]13th August 2013[/editline]
yeah nevermind that site is impossible to use[/QUOTE]
You know that kanji is literally hanzi right?
Also in the future, you can use [url]http://nciku.com[/url] to draw the hanzi and get a translation for it
" ur a faget "
[QUOTE=koppel;41863212]" ur a faget "[/QUOTE]
This joke is very, [I]very[/I] old.
Also you can try Google Translate, where you can draw letters.
Sinid here
速派奇电动车。
It's the name of the company
Sorry, you need to Log In to post a reply to this thread.