Its not even a real fucking language. I need to translate something written in Catalan, but online translators only give me so much. Somebody here must have some knowledge of this retarded dialect.
So yeah, I'm asking a favor here from anyone who can give me a hand here- you Spanish speakers should be able to get more out of it than the word "boyfriend". The "<name>" I know, its someone relevant to it's name. Here is the text-
[QUOTE] maynou ki se el novio de la <name> [/QUOTE]
Can anyone shed some light on this for me?
[highlight](User was banned for this post ("Undescriptive thread title." - ventilated))[/highlight]
What the hell is Catalan?
maynou and ki aren't even close to spanish, but the rest is fairly evident
Catalan is a dialect of Spanish, spoken by people in the Catalunya region.
[QUOTE=ambershee;16024262]Catalan is a dialect of Spanish, spoken by people in the Catalunya region.[/QUOTE]
Que?
[QUOTE=Hamm0;16024219]What the hell is Catalan?[/QUOTE]
[url]http://en.wikipedia.org/wiki/Catalonia[/url]
Its a shitty little province in Span that wants independence is is just generally shitty. They also speak this weird dialect called Catalan which is like bastardized Spanish with extra made up words.
I think it says; Maynou Ki is <Name> boyfriend?
Goddamnit I need to stop tl;dr :cop:
[QUOTE=Urog;16024255]maynou and ki aren't even close to spanish, but the rest is fairly evident[/QUOTE]
Yeah thats the problem I had :S Googling the words came up with fuck all too, as did various language wikis and translators.
They could just be slang, rather than actual words ;)
or spelled wrong
[QUOTE=ambershee;16024348]They could just be slang, rather than actual words ;)[/QUOTE]
Very possible, which makes this even harder :S
[QUOTE=RapeApe;16024287][url]http://en.wikipedia.org/wiki/Catalonia[/url]
Its a shitty little province in Span that wants independence is is just generally shitty. They also speak this weird dialect called Catalan which is like bastardized Spanish with extra made up words.[/QUOTE]
All languages are made up words.
[QUOTE=Doriol;16024443]All languages are made up words.[/QUOTE]
Yeah but these are made up words within made up words.
Don't confuse me...
Catalonians are fags, they want to be independent of Spain and even have gone as far as not teaching Spanish anymore... and generally insult non-catalonians.
I speak a bit of valencian, dialect of catalan, not sure if it's correct.
maynou ki se el novio de la
Maynou? wants to be the boyfriend of <name> ( I think anyway, it looks alike but switches words)
[QUOTE=Kendra;16028195]Catalonians are fags, they want to be independent of Spain and even have gone as far as not teaching Spanish anymore... and generally insult non-catalonians.
I speak a bit of valencian, dialect of catalan, not sure if it's correct.
maynou ki se el novio de la
Maynou? wants to be the boyfriend of <name> ( I think anyway, it looks alike but switches words)[/QUOTE]
So is Maynou a name?
Way to go and offend anyone of catalunyan origin...
Could it be Basque?
Communism?
"Bitch whine bitch xenophobia."
That's all I'm getting out of this.
[QUOTE=RapeApe;16024287][url]http://en.wikipedia.org/wiki/Catalonia[/url]
Its a shitty little province in Span that wants independence is is just generally shitty. They also speak this weird dialect called Catalan which is like bastardized Spanish with extra made up words.[/QUOTE]
Salvador Dali did not think it was shitty, so you instantly lose your biased opinion.
Sorry, you need to Log In to post a reply to this thread.