First official international remake of House M.D. to be made by Russia
31 replies, posted
[QUOTE]
[IMG]http://tbivision.com/wp-content/uploads/2016/03/House-MD.png[/IMG]
Russia Television and Radio has commissioned a 40x44mins version after a deal with distributor NBCUniversal International Formats.
The deal is particularly notable as popular American procedurals are seldom remade elsewhere.
Production commences in April, with a TX date to be confirmed by the channel later this year. Ekaterina Efanova will executive produce for Russia Television, which will play the show on Rossiya 1.
Local prodco Non-Stop Production, which was behind Golden Globe-winning film Leviathan, is attached to produce the series. Leviathan star Aleksei Serebryankov will play the iconic Dr. House role, which Hugh Laurie (above) popularised.
NBCU-owned Universal Television created the original House for Fox in the US. The series ran for eight seasons and was declared the world’s most-watched series in 2008.
Anton Zlatopolskiy, first deputy director at Russia Television, commissioned the remake.
“We have seriously considered all pros and cons before obtaining the format of such a famous series,” he said. “It is quite a challenge for us to create our own version.
“Neither well-known producers or actors, nor a big budget can guarantee success when it comes to a local version,” he added. “There are always a couple of ‘secret ingredients’ that make a series outstanding and we know how to make them work.”
NBCU International Formats VP, format sales and production Hannah Worrall noted that there were 177 scripts available to Rossiya 1, meaning it “has the potential to be a long-running success”.
[/QUOTE]
[URL="http://tbivision.com/news/2016/03/first-intl-remake-nbcus-house/568132/"]via TBIVision[/URL]
I wonder how his alcoholism and pain-killer addiction will translate
Oh also his ability to request every single test and procedure in the book and some outside said book
[QUOTE=Sableye;50041861]I wonder how his alcoholism and pain-killer addiction will translate
Oh also his ability to request every single test and procedure in the book and some outside said book[/QUOTE]
probably gonna be some rich-blood clinic in the center of moscow parading as a public hospital, alcoholism won't change much
[QUOTE=Sableye;50041861]I wonder how his alcoholism and pain-killer addiction will translate[/QUOTE]
A normal, everyday part of being alive. At least with the alcoholism anyway.:v:
This actually sounds cool.
[QUOTE=Sableye;50041861]I wonder how his alcoholism and pain-killer addiction will translate
Oh also his ability to request every single test and procedure in the book and some outside said book[/QUOTE]
In Russia, that would be the equivalent of Grey's Anatomy maybe
I think this is the dude who's gonna play the russian house? if google was right about Aleksei Serebryakov
[IMG]http://www.runyweb.com/images/articles/1823/454-292-Alexey_Serebryakov.gif[/IMG]
[QUOTE=Kite_shugo;50042101]I think this is the dude who's gonna play the russian house? if google was right about Aleksei Serebryakov
[IMG]http://www.runyweb.com/images/articles/1823/454-292-Alexey_Serebryakov.gif[/IMG][/QUOTE]
Yep. House is a perfect role for him. :v:
[IMG]http://cs630530.vk.me/v630530214/7fe1/4MPwYTpGjNU.jpg[/IMG]
[QUOTE=Megalan;50042111]Yep. House is a perfect role for him. :v:
[IMG]http://cs630530.vk.me/v630530214/7fe1/4MPwYTpGjNU.jpg[/IMG][/QUOTE]
Because he chugs Vodka? Surely any Russian could play him then.
Watch them try to cure the gay.
Alcoholic and narcotic dependent, add some swearing, and you got the definition of an ordinary russian citizen. I guess that's why the director of RTV said that it was a challenge to create their own version.
[sp]JK, я ❤ россия guys, don't ban me[/sp]
This is probably never going to happen... But, I almost would like one episode in which Hughe Laurie House appears.
[QUOTE=vladnag;50042148]Because he chugs Vodka? Surely any Russian could play him then.[/QUOTE]
And a Pole would do it twice as good
Вы че блядь ебанулись, fuck no! Please, dont try and make a shitty remake like you do with a fuckloadoad of other stolen shows!
[QUOTE=Sableye;50041861]I wonder how his alcoholism and pain-killer addiction will translate[/QUOTE]
Should be something like алкоголизм и пристрастие к обезболивающие.
Uhhhhh I'm pretty sure this already happened like years ago. I'm pretty certain a saw a russian tv show that was pretty much just House. Unless that was just a rip-off and now they're actually doing it licensed?
I dont know how it will turn out, Hugh Laurie pretty much made the show.
[QUOTE=Kite_shugo;50042101]I think this is the dude who's gonna play the russian house? if google was right about Aleksei Serebryakov
[IMG]http://www.runyweb.com/images/articles/1823/454-292-Alexey_Serebryakov.gif[/IMG][/QUOTE]
Make him a Revolver Ocelot instead. Who needs sense when we have Russian TV?
[QUOTE=simkas;50042819]Unless that was just a rip-off and now they're actually doing it licensed?[/QUOTE]
Yep.
[QUOTE=Sableye;50041861]I wonder how his alcoholism and pain-killer addiction will translate
Oh also his ability to request every single test and procedure in the book and some outside said book[/QUOTE]
It'll sell to gopnik
[QUOTE=simkas;50042819]Uhhhhh I'm pretty sure this already happened like years ago. I'm pretty certain a saw a russian tv show that was pretty much just House. Unless that was just a rip-off and now they're actually doing it licensed?[/QUOTE]
Depends on which one you saw
Интерны (Interns) is more of a Scrubs rip-off.
[QUOTE=Dark RaveN;50042666]Вы че блядь ебанулись, fuck no! Please, dont try and make a shitty remake like you do with a fuckloadoad of other stolen shows![/QUOTE]
Licenzing != rip-off
[QUOTE=gufu;50044824]Make him a Revolver Ocelot instead. Who needs sense when we have Russian TV?[/QUOTE]
NOW GO, LET THE LUPUS COME BACK TO LIFE!
[QUOTE=DoktorAkcel;50045672]Depends on which one you saw
Интерны (Interns) is more of a Scrubs rip-off.
[/QUOTE]
No, there was one that was definitely House, it was about a doctor guy who was always being an asshole and had a friend that was a more nice doctor who kept schooling him on stuff. I can't remember what it was called.
[editline]1st April 2016[/editline]
Aha, found it, it was Doktor Tyrsa with Mikhail Porechenkov as the main guy. Granted, I only saw parts of a few episodes on TV but it seemed pretty much like House.
Didin't they have a House rip off already?
it's going to be hard to remake the House character without Hugh Laurie being the actor
[QUOTE=Tetsmega;50046221]NOW GO, LET THE LUPUS COME BACK TO LIFE![/QUOTE]
you're a legend in the eyes of those who live in the operating room
that's why you have to handle this procedure yourself
[QUOTE=Take_Opal;50042167]Watch them try to cure the gay.[/QUOTE]
just replace every instance of lupus with 'the gay'
Well, I guess it's time to learn Russian then.
If its any good. I also hope it isn't a carbon copy and that it's got a different plot like "[URL="https://www.youtube.com/watch?v=v--IqqusnNQ"]Life on Mars[/URL]"
If this isn't april fool's post I'd like to bring your attention to the fact that it has, in fact, already happened before. And it was godawful
[IMG]http://www.vokrug.tv/pic/product/8/4/9/c/849c4f45cae19f83fcf5a4956cc99843.jpeg[/IMG]
[QUOTE=maniacykt;50047082]If this isn't april fool's post I'd like to bring your attention to the fact that it has, in fact, already happened before. And it was godawful
[IMG]http://www.vokrug.tv/pic/product/8/4/9/c/849c4f45cae19f83fcf5a4956cc99843.jpeg[/IMG][/QUOTE]
It was not officially licensed. As far as I can tell this time they actually bought rights to use original script as base for their own version. Just like they did with Everybody Loves Raymond (Voroniny) and The Nanny. (My Fair Nanny)
[QUOTE=Megalan;50047771]It was not officially licensed. As far as I can tell this time they actually bought rights to use original script as base for their own version. Just like they did with Everybody Loves Raymond (Voroniny) and The Nanny. (My Fair Nanny)[/QUOTE]
Again, if this isn't a 1st April joke then, lol holy shit
I'm kinda hyped to see how shitty it will turn out (no love for Russian TV)
Sorry, you need to Log In to post a reply to this thread.