[media]http://www.youtube.com/watch?v=SzqVESLlQjU[/media]
This guy is so fucking chill even though the guy has a gun to his head.
"I KNOW WHERE YOU LIVE NOW!"
"...I hope you come over for dinner."
Fucking died
the mugger is such a big fucking bitch about it oh my god
My russian isn't perfect, but in some cases it kinda seemed like the subtitles didn't match what they were saying at all, can anyone who's good at russian confirm or deny that?
Aw, I felt sorry for him in the end.
The translation is wrong.
It's about the driver where the camera is has honked to these guys in front of him even when he drove over a red light. At the end where the subtitles say that he will be late for work he actually says the number of the car. I never though my russian would be ever useful.
Also his tires got shot.
Good thing he had a dashcam to which they all showed their faces.
"Now I'll be late for work"
It's like these things are just so common over there that it's no longer a travesty and just an inconvenience.
-merge-
Why would he stop
Wait, what the fuck? I swear I saw this thread like 2 weeks ago.
Also, those subtitles are completely made up bullshit, nothing even remotely close to them is being said in the video
At least he still has his CD's
[QUOTE=Rent-a-BoxHouse;42466509]Wait, what the fuck? I swear I saw this thread like 2 weeks ago.
Also, those subtitles are completely made up bullshit, nothing even remotely close to them is being said in the video[/QUOTE]
Tell us what they are actually saying then.
Funny video even if the subtitles are made up
Reminds me of the drunk russian guy that starts dancing out of nowhere, and all of the made up subtitles for it actually made more sense than the original video
The video is still entertaining, regardless of the validity of the subtitles.
[QUOTE=-Rusty-;42466688]Tell us what they are actually saying then.[/QUOTE]
Don't have the time for a complete translation, but the gist of it is that the shithead gopniks that stopped the camcoder guy claimed that he was beeping at them (basically they were stirring shit up for no reason other than to show off) and were threatening him with a knife while the camcoder guy was telling them to calm down, at the end you can hear the shitheads slashing his tires while he utters insults at them as they leave
From [URL="http://facepunch.com/showthread.php?t=1308262&p=42224378"]the first[/URL] thread:
[QUOTE=gudman;42225335]Now this happened to a man my girlfriend knows. Awhile ago, actually, in May. The subtitles are bullshit, it actually was a failed attempt at a kind of... fraud that was supposed to involve (the part where the guys failed) some dirty road policemen. They were waiting for the driver to get scared of them and drive after them to where they wanted, to a local road police station, where some... some other shit was supposed to happen and result in them getting money for a road accident that in fact never happened.
But when the driver didn't squeal and they noticed the dashcam, these excuses of ganstas backed off and fucked up car's tires.
Now the guy with a gun (that turned out to actually be airsoft) is in jail, Lada's (their car) driver recently joined him there, their butt buddies are wanted.[/QUOTE]
Sorry, you need to Log In to post a reply to this thread.
