• Den blomstertid nu kommer
    6 replies, posted
[media]https://www.youtube.com/watch?v=_fIpWBQRI1Q[/media] Already met their goal on kickstarter, really hyped for this.
Good trailer pilot, doesn't reveal much of the plot. But the subtitle is confusing, because it says "The Unthinkable" but the title says "Flowertime is arriving".
[QUOTE=EskillV2;49007384]Good trailer pilot, doesn't reveal much of the plot.[/QUOTE] I'm just hoping it won't be zombies AGAIN, but that lorry driver doesn't bode to much..
[QUOTE=EskillV2;49007384]But the subtitle is confusing, because it says "The Unthinkable" but the title says "Flowertime is arriving".[/QUOTE] That's a pretty common thing though, for international titles to be different. There was a german/austrian film last year called "Ich seh, Ich seh" (I see, I see), but it was translated as "Goodnight Mommy"
Hey, it's "Crazy Pictures". They've produced a lot of really great Swedish sketches and short films in the past.
[QUOTE=EskillV2;49007384]Good trailer pilot, doesn't reveal much of the plot. But the subtitle is confusing, because it says "The Unthinkable" but the title says "Flowertime is arriving".[/QUOTE] It's probably because translating that doesn't make much sense. "Den Blomstertid Nu Kommer" is a popular song referring to summer arriving, and is often sung at graduation and such. It points at a warm and sunny summer, and a bright future. The name is clearly ironic, since the movie is about some sort of disaster or apocalypse. However "The Unthinkable" sounds generic and boring as shit.
[QUOTE=EskillV2;49007384]Good trailer pilot, doesn't reveal much of the plot. But the subtitle is confusing, because it says "The Unthinkable" but the title says "Flowertime is arriving".[/QUOTE] Den blomstertid nu kommer is the name of a psalm most commonly sung in the last day of school before summer. Dont think anyone outside of sweden would know about it. EDIT: Ninjad
Sorry, you need to Log In to post a reply to this thread.