Recently the macedonian composer Ocko Vasilevski currently residing in Bulgaria sold a song with backvocals about the war in Palestine sang by Shadia Mansour to the bulgarian pop-folk singer Gergana without telling her what the lyrics are all about. Here's the end result - [video=youtube;Rhu6QuLUnDg]http://www.youtube.com/watch?v=Rhu6QuLUnDg[/video]
Translation of the arabic part:
They all have tanks and we have stones
They demolish our homes and kill our children
Oh Palestine the free, oh Gaza the brave
Zionism shall be defeated
Translation of the bulgarian lyrics:
I understand that you're in town, I'm here for you.
I know you won't deny me! Enter..
Enter...
Walk very slowly, but watch avidly
with this gait scary youre scary! (Right?)
You're being sloppy, but super fun
for me, you're in my eyes!
Are you ready to hear the two-three words?
Many will have miles, but they will hurt!
Are you the best, are you the biggest?
No! You got it all wrong!
Chorus: x2
Your words are always sweet!
Your dirty Looks man play you!
Your full of shit I get them!
No unnecessary talking get up and go!
Your words... Your words...
Enter...
Just to let you know (say!), I'm not going to lie-
in this movie are many men.
Give it heavy but very easy
with women in your hands!
Are you ready to hear the two words?
Many will have miles, but they willhurt!
Are you the best, are you the biggest?
No! You got it all wrong!
Chorus: x4
Where are you getting boobs from?
[QUOTE=Daemon White;47126927]Where are you getting boobs from?[/QUOTE]
Watch the video and you will see.
Right at the start it sounds like a turbofolk song.
Turbofolk+meaning full lyrics really don't go well together.
Don't think I ever actually heard a good Balkan song, except Remove Kebab of course
[QUOTE=Swineflu;47126967]Don't think I ever actually heard a good Balkan song, except Remove Kebab of course[/QUOTE]
Well to be fair, a good balkan singer comes once in a blue moon.
RIP Toše. You will always be in my heart.
[QUOTE={TFS} Rock Su;47126981]Well to be fair, a good balkan singer comes once in a blue moon.
RIP Toše. You will always be in my heart.[/QUOTE]
I miss that guy as well.
[media]https://www.youtube.com/watch?v=ga2y4U_lQ8M[/media]
I came here especting tanks I am dissapointed.
Sorry, you need to Log In to post a reply to this thread.
