Forums with sub categories still broken

[Rubat]

This is probably already posted somewhere, but:
Garry's Mod Should list all GMod sections, but it's DEAD. (https://forum.facepunch.com/f/proj11)

The forum "level" or "depth" or whatever you wanna call it in the toolbar still doesn't work on forum pages (or in the link above, or when creating a new thread). Example:
https://forum.facepunch.com/f/meta

What expected:

https://files.facepunch.com/forum/upload/1804/9315f814-96b3-4bf0-80de-9f6866bca5d8/image.png

What we get:

https://files.facepunch.com/forum/upload/1804/2316f3a1-57e9-4fc8-9b42-14b17f2d0b69/image.png

Notice the lack of "/ Facepunch"

[Rubat]

Bumping since the addition of subforums like Automotive Addicts made this more useful.