How to make self-illuminated translucent texture?

[jAckalWTs]

I want make colorable scope for my weapon, colourable with "Player Weapon Colour" but if I use this - scope loss translucent
this without $selfilum 1screenshot
this with $selfilum 1 screenshot (nov scope apply player weapon color, but loss translucent)

"Vertexlitgeneric"
{
    $basetexture "models\weapons\nexuiz_game\hlac_02_scope"
    $Selfillum "0"
    $translucent 1
    "$phong"                  "1"
    "$phongexponent"         "300"      - Controls how much light is allowed on
    "$phongboost"             "16"      -Controls Shine
    "$phongfresnelranges"     "[.4 .6 .8]"
    "$phongtint"             "[1 1 1]"
    "$phongalbedotint"         "1"    
    "$halflambert"             "1"
    $rimlight               1
    $rimlightexponent       250
    $rimlightboost          .01    
    $rimmask 1
    $model "1"    
    $envmap "env_cubemap"
    $normalmapalphaenvmapmask "1"
    $envmaptint "[0.01 0.01 0.01]"
    $envmapfresnel "1"
        Proxies
    {
        PlayerWeaponColor
        {
            resultVar    $selfillumtint
        }
    }
}