[Translate PT-BR] Problem after translate

[GalegO]

Hi Garry, I'm one of the guys who help the translating to PT-BR, and today after testing, I found this error for "Radiation Poisoning", in PT-BR the correct is "Envenenamento por radiação".

In this case, the text do not fit in the field:

[IMG]http://i.imgur.com/b5Qdakp.png[/IMG]

If possible I'll use this thread to report more problems with translate.

BR,
GalegO

[editline]2nd June 2015[/editline]

Just to aware, we don't have strings in Crowdin to translate these fields:

[IMG]http://i.imgur.com/w6s99N2.png[/IMG]

EDIT: New evidence

[IMG]http://i.imgur.com/P8L8kQH.png[/IMG]

[editline]2nd June 2015[/editline]

In the main menu:

In RED the string is cutted and in YELLOW we don't have string to translate

[IMG]http://i.imgur.com/GF8MFJc.png[/IMG]

[GalegO]

New error:

[IMG]http://i.imgur.com/JLKWOiE.png[/IMG]