Hello, I would be happy if anyone who speaks polish could translate this for me: Czesc, mam na imie Mattias, jestem najwspanialszym cnotkiem ze wszystkich na SweFP, Jomt jest moim malym i miluskim kolega.
I will give you a big hug for the effort!
Hi I'm brasso
Hi Brasso.
would you like to meet my friend Silver Cream?
Wha?
Let me go get my friend Bartender's Friend.
-sniped by lebco-
Ah, that might explain it.
[editline]11:25PM[/editline]
[QUOTE=HWECQI;23670937]I'd ignore him, he's kinda baked like a cake right now.
[/QUOTE]
I know what ya wrote :smug:
Czesc, mam na imie Mattias, jestem najwspanialszym cnotkiem ze wszystkich na SweFP, Jomt jest moim malym i miluskim kolega.
Hi, my name is Mattias, I'm the best (I really have no idea how to translate cnotka, because the literal translation means a virtue or virginity, but here it's in a form of slang, so he probably meant "a sincere person" by this) of all on SweFP, Jomt is my cute little friend/buddy.
My question is, what's the origin of this sentence?
Well we in the swedish part of FP have a thread where a girl translates for us, and she obviously wrote something else than what we wanted.
[QUOTE]Czesc, mam na imie Mattias, jestem najwspanialszym cnotkiem ze wszystkich na SweFP, Jomt jest moim malym i miluskim kolega.[/QUOTE]
[QUOTE]Hello, my name is Mattias, I'm the greatest of all the cnotkiem SweFP, Jomt is my small and miluskim mate. [/QUOTE]
Already tried google translate, it sucks.
Well it could give you a clue.
Born and raised in Gdansk, Poland. :buddy:
My middle name is polish =D karaczka but im learning Russian
Just advertise jobs at a low wage. Youll be swimming in polish people!
Mr Sheen?
Czesc, mam na imie Mattias, jestem najwspanialszym cnotkiem ze wszystkich na SweFP, Jomt jest moim malym i miluskim kolega.
Hi, my name is Mattias, I am the best (Slang word for awesome guy, or something) of all on SweFP. Jomt is my small and cuddly friend.
More or less anyway.
Sorry, you need to Log In to post a reply to this thread.
