Freeze when hovering over 'Create New' option in Context Menu

[Zotobom]

As the title says, if I hover over the 'Create New' option in the context menu (the one you use to create new folders and the like), shit freezes.
If I do it in File Explorer, the explorer crashes. If I do it in the 'Save As' window of a Chrome download, Chrome crashes.
Already did quick scans with Avast and Malware Bytes but they show nothing. Anyone have any clue what's happening?

[[EG] Pepper]

Sounds something in windows broke rather than infections.

Try an SFC /SCANNOW in a command prompt and see if it puts it right.

[Zotobom]

[QUOTE='[EG] Pepper;51481966']Sounds something in windows broke rather than infections.

Try an SFC /SCANNOW in a command prompt and see if it puts it right.[/QUOTE]

Didn't find anything

[Zotobom]

Repaired Classic Shell too but that didn't do much

[editline]6th December 2016[/editline]

Ctrl+Shift+N also still works

[hikula]

Try safe mode. If the context menu works in safe mode, it could be some third-party shell extension causing the issue.
In that case, I suggest you remove all third-party extensions.
You can use a program like ShellExView to do that:
[url]http://www.nirsoft.net/utils/shexview.html[/url]

If that doesn't work, try creating a new user on your computer. See if the context menu works on the new user account.