TF2 General chat v6 - I have never made a thread edition

[01271]

I was checking some guy's backpack and I'm sad that valve misses translations everywhere...
[URL=http://filesmelt.com/][IMG]http://filesmelt.com/dl/ScreenCap_2012-01-02_a_11.15_.54_.png[/IMG][/URL]
this is the french BMOC. It has no description.

[Unisath]

[QUOTE=DatHarry;34016952][URL="http://tf2b.com/item/76561198054821818/636941145"]I already hate this guy[/URL][/QUOTE]

His name is memetic and stupid. But the scattergun's name made me laugh for some reason.

[Laughing Stock]

Holy crap. I can use the gas pedals as the charge button.

!!!
OMG AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

It also has native L4D support which is kind of odd to me.

[Sammun]

I like how people try to make profit, even with coupons :v:

Grasshole: hi
Death Defied: hey
Death Defied: do you still need the fallout coupon?
Grasshole: yeah
Death Defied: will you do scrap+wep for it?
Grasshole: no jsut a scrap
Death Defied: it's an overall savings of $10
Death Defied: and there's no reason for buying it other than using it.
Grasshole: I'm waiting for someone else to come online
Grasshole: so there is no reason to pay an extra weapon
Death Defied: meh
Death Defied: alright

[Sammun]

[QUOTE=01271;34017001]I was checking some guy's backpack and I'm sad that valve misses translations everywhere...
[URL=http://filesmelt.com/][IMG]http://filesmelt.com/dl/ScreenCap_2012-01-02_a_11.15_.54_.png[/IMG][/URL]
this is the french BMOC. It has no description.[/QUOTE]

Talking about translations, I dream about the day valve adds latin spanish dubs.
I think some PS3 games, like uncharted 3, have latin spanish dubs

[Darktooth77]

[QUOTE=01271;34017001]I was checking some guy's backpack and I'm sad that valve misses translations everywhere...
[URL=http://filesmelt.com/][IMG]http://filesmelt.com/dl/ScreenCap_2012-01-02_a_11.15_.54_.png[/IMG][/URL]
this is the french BMOC. It has no description.[/QUOTE]

Is the Letter B in french G?

[Psychopath]

[QUOTE=Darktooth77;34017133]Is the Letter B in french G?[/QUOTE]

Le Grande Honcho De Navidad?

I have no idea v:v:v

[Sammun]

I just went to the spanish translation thread, one of the messages made me laugh
"Don't take this as racism, but I don't know any latinamerican who knows the spelling rules of spanish language in any of its varieties"
That is so damn racist

[ZVAARI]

[QUOTE=Cructo;34017040]It's because the description wasn't translated in the STS yet. It's not Valve who does the translations.[/QUOTE]
tl;dr we Frenchs are lazy when it comes to translating
Also, something's wrong on TF2WH. Half of the items are just gone from the overstock list, and half of the items cannot be bought because they don't exist.
I suppose some bots are down. The upside is, I was able to sell every spare thing I had and make a bunch of profit :v: The downside is that I can't buy anything now.
Trading with the bots is also much more fast and stable, so if you have something to sell, I'd suggest to use TF2WH right now.

[QUOTE=Darktooth77;34017133]Is the Letter B in french G?[/QUOTE]
G.H.D.N stands for "Grand Homme de Noël", which translates to "Big Man of Christmas". B.M.O.C.

[thenintendork]

[QUOTE=SLBros.;34017218]tl;dr we Frenchs are lazy when it comes to translating
Also, something's wrong on TF2WH. Half of the items are just gone from the overstock list, and half of the items cannot be bought because they don't exist.
I suppose some bots are down. The upside is, I was able to sell every spare thing I had and make a bunch of profit :v: The downside is that I can't buy anything now.
Trading with the bots is also much more fast and stable, so if you have something to sell, I'd suggest to use TF2WH right now.[/QUOTE]

Just another way for fate to not let me wear a Coldplay themed Flair. *sigh*

[Psychopath]

[QUOTE=Rcksta;34017214]Le Grand Hombre De Navidad[/QUOTE]

I don't speak other languages, but I was pretty close. Neat \:v:/

[Maruhai]

[QUOTE=Darktooth77;34017133]Is the Letter B in french G?[/QUOTE]
B.M.O.C
Big Man Of Christmas

G.H.D.N
Grand Homme De Noël

[GladoSC]

[QUOTE=01271;34017001]I was checking some guy's backpack and I'm sad that valve misses translations everywhere...
[URL=http://filesmelt.com/][IMG]http://filesmelt.com/dl/ScreenCap_2012-01-02_a_11.15_.54_.png[/IMG][/URL]
this is the french BMOC. It has no description.[/QUOTE]

Trust me man, its not easy to translate descriptions of hats to keep the joke inside. I know it, I translated shipload of tf2 stuff on sts. Sometimes you spend 10 minutes just thinking about how to translate it :)

[Sammun]

[QUOTE=SLBros.;34017218]tl;dr we Frenchs are lazy when it comes to translating
Also, something's wrong on TF2WH. Half of the items are just gone from the overstock list, and half of the items cannot be bought because they don't exist.
I suppose some bots are down.[b] The upside is, I was able to sell every spare thing I had and make a bunch of profit :v: The downside is that I can't buy anything now.[/b]
Trading with the bots is also much more fast and stable, so if you have something to sell, I'd suggest to use TF2WH right now.

[/QUOTE]

This is why I love when the warehouse goes offline :v:

And another reason about why I hate the spanish STS is because this
When they have many applicants: LOL WE HAVE ENOUGH TRANSLATORS TAKE YOUR TRANSLATION WITH BARELY ANY ERRORS SOMEWHERE ELSE
Then when there is a shitload of stuff to translate and most of those people haven't been active in months: baaaaaw we need more people, those guys haven't been active since they got their community weapons

[Darktooth77]

[QUOTE=Maruhai;34017257]B.M.O.C
Big Man Of Christmas

G.H.D.N
Grand Homme De Noël[/QUOTE]

Ah. I don't know French, so I was confused.

[ZVAARI]

[QUOTE=GladoSC;34017266]Trust me man, its not easy to translate descriptions of hats to keep the joke inside. I know it, I translated shipload of tf2 stuff on sts. Sometimes you spend 10 minutes just thinking about how to translate it :)[/QUOTE]
If I may be honest, some of the French translations are just horrible. I know it isn't easy, mostly because some jokes cannot be translated, but some of them should really be redone :v:

[jnxn_]

Oh new thread, eh?

[ECS]

[QUOTE=GladoSC;34017266]Trust me man, its not easy to translate descriptions of hats to keep the joke inside. I know it, I translated shipload of tf2 stuff on sts. Sometimes you spend 10 minutes just thinking about how to translate it :)[/QUOTE]

All my hate to the Spanish version. It took me a long time to figure what weapon was "La dispensadora de caña". Force-a-Nature sounds better. /opinion

[GladoSC]

[QUOTE=E.C.S;34017324]All my hate to the Spanish version. It took me a long time to figure what weapon was "La dispensadora de caña". Force-a-Nature sounds better. /opinion[/QUOTE]

Thats why I (czech translator) don't translate weapon names..its just frikin weird.

SLBros: exactly, I redid some jokes, but I try to just funny translate :)

[Judas]

Is TF2WH reservations not working for anyone else?

[ZVAARI]

[QUOTE=Judas;34017358]Is TF2WH reservations not working for anyone else?[/QUOTE]
It's because some bots are down, thus the website thinks there is no [item name here].
Sell your stuff instead :v:

[Harry]

[IMG]http://i.imgur.com/5HRD8.png[/IMG]

Uh-oh

[Darktooth77]

[QUOTE=DatHarry;34017455][IMG]http://i.imgur.com/5HRD8.png[/IMG]

Uh-oh[/QUOTE]

maybe he just wants to discuss the current russian economy

[ottr]

[QUOTE=DatHarry;34017455][IMG]http://i.imgur.com/5HRD8.png[/IMG]

Uh-oh[/QUOTE]
I see you have met my old Baboska.

[Harry]

Never tell your password to anyone.
02 January 2012
19:43 - Убийца СыКуНоВ: hi
19:44 - Убийца СыКуНоВ: you need orange Box?
19:44 - DatHarry: nope
19:44 - Убийца СыКуНоВ: hm...outpost...[url]http://www.tf2outpost.com/trade/408778[/url]
19:45 - DatHarry: I was checking if it was a cd key
19:45 - DatHarry: becuase cd keys break the rules
19:45 - Убийца СыКуНоВ: key it fail..i have girt
19:46 - Убийца СыКуНоВ: *gift
19:46 - DatHarry: Okay
*invited to trade*
19:46 - DatHarry: No I don't want it.
19:46 - DatHarry: I don't need it.
19:46 - Убийца СыКуНоВ: ok
19:46 - Убийца СыКуНоВ: sorry
Убийца СыКуНоВ is now Offline.

[Darktooth77]

[QUOTE=DatHarry;34017513]Never tell your password to anyone.
02 January 2012
19:43 - Убийца СыКуНоВ: hi
19:44 - Убийца СыКуНоВ: you need orange Box?
19:44 - DatHarry: nope
19:44 - Убийца СыКуНоВ: hm...outpost...[url]http://www.tf2outpost.com/trade/408778[/url]
19:45 - DatHarry: I was checking if it was a cd key
19:45 - DatHarry: becuase cd keys break the rules
19:45 - Убийца СыКуНоВ: key it fail..i have girt
19:46 - Убийца СыКуНоВ: *gift
19:46 - DatHarry: Okay
*invited to trade*
19:46 - DatHarry: No I don't want it.
19:46 - DatHarry: I don't need it.
19:46 - Убийца СыКуНоВ: ok
19:46 - Убийца СыКуНоВ: sorry
Убийца СыКуНоВ is now Offline.[/QUOTE]

at least he said sorry

[Psychopath]

[QUOTE=Cructo;34017518]Set your time correctly.[/QUOTE]

Nothing wrong with 24-hour clocks :colbert:

[ZVAARI]

[QUOTE=DatHarry;34017513]Never tell your password to anyone.
02 January 2012
19:43 - Убийца СыКуНоВ: hi
19:44 - Убийца СыКуНоВ: you need orange Box?
19:44 - DatHarry: nope
19:44 - Убийца СыКуНоВ: hm...outpost...[url]http://www.tf2outpost.com/trade/408778[/url]
19:45 - DatHarry: I was checking if it was a cd key
19:45 - DatHarry: becuase cd keys break the rules
19:45 - Убийца СыКуНоВ: key it fail..i have girt
19:46 - Убийца СыКуНоВ: *gift
19:46 - DatHarry: Okay
*invited to trade*
19:46 - DatHarry: No I don't want it.
19:46 - DatHarry: I don't need it.
19:46 - Убийца СыКуНоВ: ok
19:46 - Убийца СыКуНоВ: sorry
Убийца СыКуНоВ is now Offline.[/QUOTE]
At least he was polite. :v:

[Judas]

[QUOTE=SLBros.;34017440]It's because some bots are down, thus the website thinks there is no [item name here].
Sell your stuff instead :v:[/QUOTE]

I sold half my shit to save up and buy a Kringle Collection. And it isn't available, even when it's in the items list. :v:

[=DarkStar=]

[QUOTE=SLBros.;34017547]At least he was polite. :v:[/QUOTE]

Which is odd if you ask me.