El hilo Espanol - Como Estas! - General

Se aprende ingles apunta de gaems y viendo siempre cosas en ingles con subtitulos, por eso no me trama tanto ver cosas dobladas. Hay algunas vainas que si son buenas dobladas, pero otras si eh...

Soy una hispano-americano, pero mi español es horrible... Y español es mi primera lengua.

[QUOTE=Coment;45094224]No estrictamente con videojuegos y pelis, pero reconozco que mi inglés viene mayormente de internet. Foros, servidores de videojuegos, la inmensa cantidad de contenido en inglés, etc. La curiosidad me ha hecho buscar montones de palabras en inglés para saber su significado, y simplemente de leer las estructuras, se me ha ido quedando. De hecho, si tuviera que explicar por qué hago una frase en inglés de tal forma, sudaría la gota gorda.[/QUOTE] Yo igual, con los años entre FP, Ragezone, y mi época dorada de viciar MMORPGs, aprendí más inglés que mucha gente que se pasaba las tardes en academias para intentar aprobar. Supongo que tendría que ver con la mierda de método que tienen (o al menos tenían) los profesores para enseñar idiomas aquí en España.

Me mata que la gente española diga "Remueve" cuando se refieren a "Quitar" (Remove)

Igual que customizar en lugar de personalizar.

How would I go about learning spanish? Everyone thinks I'm mexican/latino, so I'm wanting to just learn spanish and backtalk/swear the shit out of them and mingle with all the spanish tourists in my town.

I've heard good things about Duolingo, though I don't have any first hand experience.

Bueno, claro todos los que estudiaron en un liceo o colegio de un país hispanohablante han tenido una educación en el lenguaje que probablemente involucró algún fastidioso profesor o profesora de castellano que evaluaba ortografía y bajaba nota por cada error ortográfico (O ni siquiera de castellano, mi profesor de química también me bajaba puntos a pesar que la notación rara vez estaba en español...) Me refiero a que es trabajosa de por sí. Hay palabras que no son homófonas que requieren tilde, cuando hay palabras que si lo son, pero no lo requieren y obtienes su significado por contexto como en inglés, lo cual convierte a la tilde en algo más o menos superfluo. Pero si, siempre me ha parecido interesante eso, como nosotros aprendemos inglés por "necesidad", porque todo lo que es ocio tiende a venir en inglés. Seria interesante que tuviéramos algo que hiciera que los angloparlantes aprendan español, algo así como el inverso de lo que nosotros vivimos. Lamentablemente no creo que haya algo con un appeal tan universal que esté en español :(

Yo hablõ español not really. Esto pasa cuando no estudio mi idioma. ;(

[QUOTE=Thaard;45094714]How would I go about learning spanish? Everyone thinks I'm mexican/latino, so I'm wanting to just learn spanish and backtalk/swear the shit out of them and mingle with all the spanish tourists in my town.[/QUOTE] Just tell them that they are unos pinches mamavergas concha su puta madre. [editline]13th June 2014[/editline] [QUOTE=Big Bang;45094731]Pero si, siempre me ha parecido interesante eso, como nosotros aprendemos inglés por "necesidad", porque todo lo que es ocio tiende a venir en inglés.[/QUOTE] No sólo por ocio, también por asuntos de trabajo por ejemplo. En varias materias muchos conceptos técnicos vienen del inglés, además de libros o manuales que todavía no han sido traducidos y no tienen similares en español, por ejemplo.

[video=youtube;bF3VqYsig3w]http://www.youtube.com/watch?v=bF3VqYsig3w[/video]

[QUOTE=Gate;45094377]Me mata que la gente española diga "Remueve" cuando se refieren a "Quitar" (Remove)[/QUOTE] Deberian ver en Dota como son los Peruanos "Comment me pls" (when it's actually "commend me" commendation) [editline]13th June 2014[/editline] [video=youtube;lBxx4WerRBI]http://www.youtube.com/watch?v=lBxx4WerRBI[/video] Hon hon :v:

[QUOTE=Liquidrocks;45094829] No sólo por ocio, también por asuntos de trabajo por ejemplo. En varias materias muchos conceptos técnicos vienen del inglés, además de libros o manuales que todavía no han sido traducidos y no tienen similares en español, por ejemplo.[/QUOTE] Pues si, también. En computación en particular es un requisito. Básicamente toda la literatura de la carrera esta en inglés.

[QUOTE=Gate;45094377]Me mata que la gente española diga "Remueve" cuando se refieren a "Quitar" (Remove)[/QUOTE] Pasa mucho, lo mismo que cuando la gente exclama "LOL" en voz alta o dice cosas tipo "trolear". Las pocas veces que he jugado por internet al Team Fortress en servidores españoles o oído hablar a gente hablando de competiciones o cosas por el estilo en salones, casi siempre oigo hablar a los demás en una mezcla rara de inglés y español, usando los verbos en inglés: cosas como "campear", "grindear", "countear", "walear", "ounear", etc...

[QUOTE=Jorori;45095865]Pasa mucho, lo mismo que cuando la gente exclama "LOL" en voz alta o dice cosas tipo "trolear". Las pocas veces que he jugado por internet al Team Fortress en servidores españoles o oído hablar a gente hablando de competiciones o cosas por el estilo en salones, casi siempre oigo hablar a los demás en una mezcla rara de inglés y español, usando los verbos en inglés: cosas como "campear", "grindear", "countear", "walear", "ounear", etc...[/QUOTE] La magia del español, todo puede comvertirse en un verbo si se añade -ear.

[QUOTE=Jorori;45095865]Pasa mucho, lo mismo que cuando la gente exclama "LOL" en voz alta o dice cosas tipo "trolear". Las pocas veces que he jugado por internet al Team Fortress en servidores españoles o oído hablar a gente hablando de competiciones o cosas por el estilo en salones, casi siempre oigo hablar a los demás en una mezcla rara de inglés y español, usando los verbos en inglés: cosas como "campear", "grindear", "countear", "walear", "ounear", etc...[/QUOTE] Es particularmente horrible en League of Legends. Farmear, junglear, gankear, levelear, ultear, kitear, wardear, feedear, lo peor es que necesitas conocer la jerga porque no hay alternativas reales.

[QUOTE=oskramorir;45094959][video=youtube;bF3VqYsig3w]http://www.youtube.com/watch?v=bF3VqYsig3w[/video][/QUOTE] por que

[QUOTE=Dvdgg;45095888]La magia del español, todo puede comvertirse en un verbo si se añade -ear.[/QUOTE] El inglés es más radical aún: Usa cualquier palabra como verbo, sin modificación alguna. lol

[QUOTE=Nightfury;45095389]Deberian ver en Dota como son los Peruanos "Comment me pls" (when it's actually "commend me" commendation) [editline]13th June 2014[/editline] [url]http://www.youtube.com/watch?v=lBxx4WerRBI[/url] Hon hon :v:[/QUOTE] Pero si hasta a mí que estoy en España me ha tocado jugar con peruanos, lo difícil es no encontrártelos.

Siento que OP uso Google Traductor para postearlo. "Los sueco poder tener"

[QUOTE=Jorori;45095865]Pasa mucho, lo mismo que cuando la gente exclama "LOL" en voz alta o dice cosas tipo "trolear". Las pocas veces que he jugado por internet al Team Fortress en servidores españoles o oído hablar a gente hablando de competiciones o cosas por el estilo en salones, casi siempre oigo hablar a los demás en una mezcla rara de inglés y español, usando los verbos en inglés: cosas como "campear", "grindear", "countear", "walear", "ounear", etc...[/QUOTE] Aqui, almenos en el norte del pais, eso lo conocemos como lenguaje pocho, una mezcla entre ingles y español, o espanglish ese nombre tambien funciona. Cosas como "wacha la troca" o "Come on, bato. Acompáñame a la marqueta por las groserías. Venimos patrás in a while." muy interesante y molesto esto. Aunque mucha de la gente de frontera que conosco usa bien ambos o uno de los dos idiomas.

[QUOTE=Jorori;45095865]Pasa mucho, lo mismo que cuando la gente exclama "LOL" en voz alta o dice cosas tipo "trolear". Las pocas veces que he jugado por internet al Team Fortress en servidores españoles o oído hablar a gente hablando de competiciones o cosas por el estilo en salones, casi siempre oigo hablar a los demás en una mezcla rara de inglés y español, usando los verbos en inglés: cosas como "campear", "grindear", "countear", "walear", "ounear", etc...[/QUOTE] Este tipo de gente me da ñáñaras en el occipucio y entre las falangetas.

[QUOTE=zekrom3112;45097147]Siento que OP uso Google Traductor para postearlo. "Los sueco poder tener"[/QUOTE] Yo hablos Espanol bien por que yo soy Domincano. Para escribe, es otra problema yo uso el traductor a veces.

Saludos de Texas, casa de Bill Miller's Pollo y Tacocabana que sirven comida tex me eww. Hablo el espanol mucho mejor que como lo puedo escribir.

El español es más dificil escribirlo que hablarlo, ciertamente.

[QUOTE=green bandit;45098260]Saludos de Texas, casa de Bill Miller's Pollo y Tacocabana que sirven comida tex me eww. Hablo el espanol mucho mejor que como lo puedo escribir.[/QUOTE] Tex mex es delicioso, estás loco. Soy de Detroit, no tengo un uso para español, sin embargo, aquí estoy.

Yo aprendí el inglés puramente por ocio. Nací en la generación en la cual la mayoria de los juegos estaban en inglés sin la posibilidad de cambiar el idioma. Actualmente curso la preparatoria y muchos de mis amigos me preguntan de donde aprendí el inglés, lo que no saben es que yo vengo de escuela pública :v: Por cierto, yo actualmente vivo en Nuevo León. ¿Hay alguien más que venga del norte ? :v: Frecuento mucho FP pero aveces prefiero no postear en General Discussion o Fast Threads ya que usualmente me llenan de dumbs y disagree.

[QUOTE=Wootman;45098027]Yo hablos Espanol bien por que yo soy Domincano. Para escribe, es otra problema yo uso el traductor a veces.[/QUOTE] Ditto. Yo soy Chileno, nunca me enseñe escribir, me enseñe hablar solo cuando chico.

[QUOTE=Sgt. Nikolai;45099093]Yo aprendí el inglés puramente por ocio. Nací en la generación en la cual la mayoria de los juegos estaban en inglés sin la posibilidad de cambiar el idioma. Actualmente curso la preparatoria y muchos de mis amigos me preguntan de donde aprendí el inglés, lo que no saben es que yo vengo de escuela pública :v: Por cierto, yo actualmente vivo en Nuevo León. ¿Hay alguien más que venga del norte ? :v: Frecuento mucho FP pero aveces prefiero no postear en General Discussion o Fast Threads ya que usualmente me llenan de dumbs y disagree.[/QUOTE] Hablé con una persona de Saudi Arabia ayer, él aprendió ingles enteramente de películas americanas. Extraordinario.

[QUOTE=Grim2o0o;45099327]Ditto. Yo soy Chileno, nunca me enseñe escribir, me enseñe hablar solo cuando chico.[/QUOTE] Mismo aqui~ Que partes son las gentes de facepunch? [editline]14th June 2014[/editline] [media]https://www.youtube.com/watch?v=P6IV6FP9kQo[/media] [editline]14th June 2014[/editline] [media]http://www.youtube.com/watch?v=P6IV6FP9kQo[/media]