• The Russian Federation Chat V1 - Opression and Cheap vodka.
    5,004 replies, posted
[QUOTE=DaBeaver;49805688]Прям заебись, нет серьезно. Они довольно темные но блики отсеивают на ура.[/QUOTE] >носить очки для практичности, а не тёмной ночью, чтобы выглядеть круто [sp]или потому что твоё зрение аугментировано[/sp]
Что за татарский тред?
[QUOTE=Spor;49805984]Что за татарский тред?[/QUOTE] sie por favor corrida corrida
Все таки, несмотря на то, что частенько русская озвучка - та еще какашка, иногда бывают приятные исключения. Поглядел "Стражей галактики" сейчас с оригинальной дорожкой, и господи боже, какая же она пресная (в плане отсутствия крутых интонаций) по сравнению с нашим дубляжом. Я прямо уважением к актерам проникся.
[QUOTE=antianan;49807247]Все таки, несмотря на то, что частенько русская озвучка - та еще какашка, иногда бывают приятные исключения. Поглядел "Стражей галактики" сейчас с оригинальной дорожкой, и господи боже, какая же она пресная (в плане отсутствия крутых интонаций) по сравнению с нашим дубляжом. Я прямо уважением к актерам проникся.[/QUOTE] Есть замечательный пример из детства - Жизнь с Луи. Посмотрел оригинал и сравнил с нашим дубляжем - 10 из 10, Господи, 10 из 10.
[QUOTE=DaBeaver;49807803]Есть замечательный пример из детства - Жизнь с Луи. Посмотрел оригинал и сравнил с нашим дубляжем - 10 из 10, Господи, 10 из 10.[/QUOTE] Старкрафт\Варкрафт жи есть
Есть ещё Пятый элемент, где Раби Род иногда слышится как Рубероид :v:
Блин, а помните флеш-игрушку Escopeta? (Она же Kill faggots, Watch out you behind hunter!, Убей гомосека!, Hunter, Трахунчики, killPidor и т.д.) Начинаешь в плюсе, потом патронов там поровну с пидорами а потом тупо меньше Приходится ловчить, валить одним выстрелом 2-3 но после одной-двух ошибок ты просто обречён на изнасилование Короче есть адреналин когда ПОДПУСКАЕШЬ Блин, интернет бы разорвался если такая православная игра сегодня вышла а не 10 лет назад :v:
[QUOTE=maniacykt;49808829]Старкрафт\Варкрафт жи есть[/QUOTE] [video=youtube;UkTEwUoNsaE]https://www.youtube.com/watch?v=UkTEwUoNsaE[/video]
[SP]Хуй Четырехсотый псто йо[/SP]
[QUOTE=maniacykt;49809844]Блин, а помните флеш-игрушку Escopeta? (Она же Kill faggots, Watch out you behind hunter!, Убей гомосека!, Hunter, Трахунчики, killPidor и т.д.) Начинаешь в плюсе, потом патронов там поровну с пидорами а потом тупо меньше Приходится ловчить, валить одним выстрелом 2-3 но после одной-двух ошибок ты просто обречён на изнасилование Короче есть адреналин когда ПОДПУСКАЕШЬ Блин, интернет бы разорвался если такая православная игра сегодня вышла а не 10 лет назад :v:[/QUOTE] А ее с полгодика назад перевыпустили на андроид. И на следующий же день снесли, ибо интернет реально порвался.
[QUOTE=antianan;49807247]Все таки, несмотря на то, что частенько русская озвучка - та еще какашка, иногда бывают приятные исключения. Поглядел "Стражей галактики" сейчас с оригинальной дорожкой, и господи боже, какая же она пресная (в плане отсутствия крутых интонаций) по сравнению с нашим дубляжом. Я прямо уважением к актерам проникся.[/QUOTE] Я немного был удивлен различию русских и английских озвучек в Ведьмаке. Кузнецов спецом озвучивал Геральта с наиболее выраженной интонацией чем в оригинале "дабы придать ему колорит, который отсутствует в оригинальном дубляже" Они как будто и не поняли в чем смысл пресности речи у Геральта.
[QUOTE=Dark RaveN;49810709]Я немного был удивлен различию русских и английских озвучек в Ведьмаке. Кузнецов спецом озвучивал Геральта с наиболее выраженной интонацией чем в оригинале "дабы придать ему колорит, который отсутствует в оригинальном дубляже" Они как будто и не поняли в чем смысл пресности речи у Геральта.[/QUOTE] Нет ну с одной стороны вроде бы "безэмоциональная машина" согласно бэку, но с другой скучновато такое слушать на протяжении +100 часов. Когда к "Элихаль" например заходишь там реально шаблон Геральта на минуту не выдерживает и на русском это было гораздо интереснее и забавнее воспринимать.
[QUOTE=Dark RaveN;49810709]Я немного был удивлен различию русских и английских озвучек в Ведьмаке. Кузнецов спецом озвучивал Геральта с наиболее выраженной интонацией чем в оригинале "дабы придать ему колорит, который отсутствует в оригинальном дубляже" Они как будто и не поняли в чем смысл пресности речи у Геральта.[/QUOTE] Кузнецовский Геральт мне больше нравится.
[QUOTE=Dark RaveN;49810709]Я немного был удивлен различию русских и английских озвучек в Ведьмаке. Кузнецов спецом озвучивал Геральта с наиболее выраженной интонацией чем в оригинале "дабы придать ему колорит, который отсутствует в оригинальном дубляже" Они как будто и не поняли в чем смысл пресности речи у Геральта.[/QUOTE] Про это есть часовой обзор на ютабе о русском переводе ведьзмина 3, там даже отрывки из интервью с Кузнецовым были, мол, ему разрешили отойти от оригинального варианта. Мне просто по голосу английский нравится, но тут на вкус и цвет, хотя бы выбрать можно. [editline]25th February 2016[/editline] [QUOTE=Mech Bgum;49808848]О, кстати, мне дубляж Доты понравился. Укусите меня.[/QUOTE] Дотовская вообще очень хорошая, особенно после скандала с кузьменькой, хех. У некоторых героев даже лучше чем оригинал (имхо), как в варике каком-нибудь, со своими крылатыми фразами. Правда немного бесит, что через полчаса игры на условном Зевсе, ты сидишь и вспоминаешь, че этот мужик еще озвучивал. Злодея-таракана из первых Людей в Черном например. :v:
[QUOTE=Jericho_Rus;49810903]Про это есть часовой обзор на ютабе о русском переводе ведьзмина 3, там даже отрывки из интервью с Кузнецовым были, мол, ему разрешили отойти от оригинального варианта. Мне просто по голосу английский нравится, но тут на вкус и цвет, хотя бы выбрать можно. [/QUOTE] Я как раз оттуда это и взял. Годная ревьюшка.
[QUOTE=antianan;49807247]Все таки, несмотря на то, что частенько русская озвучка - та еще какашка, иногда бывают приятные исключения. Поглядел "Стражей галактики" сейчас с оригинальной дорожкой, и господи боже, какая же она пресная (в плане отсутствия крутых интонаций) по сравнению с нашим дубляжом. Я прямо уважением к актерам проникся.[/QUOTE] Хороший пример - NFS ProStreet. Оригинал невыносимо убог, а в русской версии Фоменко и компания сразу задают нужный настрой, играть реально интереснее, хотя этот нфс так себе, средненько-серенький. Про знаменитую озвучку Kingpin я уж вообще молчу.
[QUOTE=Jericho_Rus;49810903] Дотовская вообще очень хорошая, особенно после скандала с кузьменькой, хех. У некоторых героев даже лучше чем оригинал (имхо), как в варике каком-нибудь, со своими крылатыми фразами. Правда немного бесит, что через полчаса игры на условном Зевсе, ты сидишь и вспоминаешь, че этот мужик еще озвучивал. Злодея-таракана из первых Людей в Черном например. :v:[/QUOTE] А когда слышишь Снайпера, и вспоминаешь, что его озвучивал Спанчбоб...
[QUOTE=Dark RaveN;49810709]Я немного был удивлен различию русских и английских озвучек в Ведьмаке. Кузнецов спецом озвучивал Геральта с наиболее выраженной интонацией чем в оригинале "дабы придать ему колорит, который отсутствует в оригинальном дубляже" Они как будто и не поняли в чем смысл пресности речи у Геральта.[/QUOTE] Ну вот тут ничего сказать не могу, ибо мне досталась лицензия, и играл на русском. Но вообще, именно озвучка мне там, помнится, весьма понравилась. Ну и плюс, есть такая штука, что просто начинает голос ассоциироваться с персонажем или актером, и после этого оригинал кажется странным каким-то. Типичный пример - мужик, который во всех фильмах озвучивал Кейджа. Я потом как-то смотрел "Пророка", что ли, в оригинале, и первые полчаса ловил нехилый когнитивный диссонанс.
Что меня удивляет, так то, что еще никто не вспомнил какая говеная (русская) озвучка у Team Fortress 2. Как и у остальных игр из Orange Box. Все еще помню Meet the Demoman, где вместо голоса подрывника приделали голос кролика из несквика. И нихрена не поменялось ничего. :v:
А я тут попытался рыцаря аркема запустить на нотбуке с 7670m амдшной видюхой. Я идиот, да.
[QUOTE=Frosty Andy;49818322]Что меня удивляет, так то, что еще никто не вспомнил какая говеная озвучка у Team Fortress 2. Как и у остальных игр из Orange Box. Все еще помню Meet the Demoman, где вместо голоса подрывника приделали голос кролика из несквика. И нихрена не поменялось ничего. :v:[/QUOTE] блин вот оказывается что это за голос был знакомый аааа
[QUOTE=antianan;49812487] Ну и плюс, есть такая штука, что просто начинает голос ассоциироваться с персонажем или актером, и после этого оригинал кажется странным каким-то. Типичный пример - мужик, который во всех фильмах озвучивал Кейджа. Я потом как-то смотрел "Пророка", что ли, в оригинале, и первые полчаса ловил нехилый когнитивный диссонанс.[/QUOTE] Очень неприятная ситуация возникает, когда смотришь-смотришь фильмы с оскароненосным Ди Каприо в дубляже, а потом вдруг в оригинале. Я вот приподохуел в первый раз от того, какой же жутко противный у него голос.
[QUOTE=gudman;49819317]какой же жутко противный у него голос.[/QUOTE] Синдром Христенсена-Скайуокера P.S. "Не люблю песок..."
Маразм крепчал: Месяца 4 назад у меня на работе начали продавать водку "Йошкин Кот". Вчера привезли водку "Ё-моё". Интересно, когда мы дойдём до водки "Ёптыбля"?
ага и до сюда дойдет водка cyka blyat
[QUOTE=RocketRacer;49821295]ага и до сюда дойдет водка cyka blyat[/QUOTE] А затем "Cheeki-Breeki" и "I v damkee" [editline]27th February 2016[/editline] Кстати, сдобные вы мои, кто из вас уже обмазался новой картошкой? (Я про Хозяина Ориона) В детстве я не наяривал так что не могу судить насколько верна оригиналу реинкарнация - очень походит на Galactic Civilization, но так наверно и должно быть? [editline]27th February 2016[/editline] [url]http://www.wikihow.com/Be-Okay-with-Having-a-Communist-Friend[/url] БЛЯДЬ ОНИ СЕРЬЁЗНО ЧТОЛИ :excited:
С коммунистом нельзя дружить. С ним можно товариществовать.
[QUOTE=Mech Bgum;49824156]Демоман-то ещё ладно, ТФ2 - мультик, а вот Кляйнера слушать приходилось со слезами.[/QUOTE] Блин я никогда не забуду косячную озвучку хл2. "Не самое лучшее время ты пришел."
[QUOTE=the tee;49824354]Блин я никогда не забуду косячную озвучку хл2. "Не самое лучшее время ты пришел."[/QUOTE] это где такое было озвучка и вальв и буковская особыми ляпами не отличалась
Sorry, you need to Log In to post a reply to this thread.