Portuguese thread: Brazilians and Portuguese fighting about who is best. - General

No alemão não é assim tão fácil como no ingles. Tens 4 casos diferentes, tipo o nosso Complemento directo e indirecto,só que diferença é que no portugues não muda nada mas no alemão muda muita coisa. Também o verbo pode estar no princípio ou no fim dependendo da estrutura da frase e muitas outras coisas. Em termos de vocabulário há muitas palavras que são parecidas com o ingles mas outras que não tem nada a ver com nada No mandarim tens de memorizar aqueles caracteres todos, só que a gramática é simples. Por exemplo não há conjugação de verbo (Eu ir, tu ir, ele ir, nós comer...) [editline]17th April 2012[/editline] O português também n é propriamente fácil em si. Gostava de saber como é q é aprender portugues como um estrangeiro

O inglês é fácil porque nós já andamos enfiados naquela merda desde putos. Eu comecei no cartoon network.

Mandarim, como disse o D3TBS, tens é de ter memória.

[QUOTE=D3TBS;35609037]Tens 4 casos diferentes, tipo o nosso Complemento directo e indirecto,só que diferença é que no portugues não muda nada mas no alemão muda muita coisa. Também o verbo pode estar no princípio ou no fim dependendo da estrutura da frase e muitas outras coisas. [/QUOTE] Eu lembro-me do nominativ akkusativ dativ genitiv :x mudavam os pronomes e determinantes todos. Mesmo assim acho que continua a ser mais simples do que a gramatica esoterica do portugues e do frances...

Eu nunca me dei bem com essa parte da gramática alemã, menos o genitiv por isso cada vez que falo alemão é por hábito e não por ser o determinante ou o artigo certo. Não sei bem que parte da gramática portuguesa é que estas a usar para comparar a essa parte porque acho que não existe uma coisa assim no portugues. Mas de qualquer forma não se limita a isso também, o alemão tem 4 casos, o russo tem 7 ou 8

Isto em Portugal vai tão bem, a economia está tão má que só o Sudão e Grécia estão piores! Also, 2.38 a.m. -shit.

Mundo de merda [editline]17th April 2012[/editline] Quero mulheres

[QUOTE=asantos3;35615496]Isto em Portugal vai tão bem, a economia está tão má que só o Sudão e Grécia estão piores! Also, 2.38 a.m. -shit.[/QUOTE] 4am pa acordar ás 8 fml não tenho vontade de voltar pa portugal, se n fosse os meus amigos ai [editline]18th April 2012[/editline] [QUOTE=Fingers!!!;35615521]Mundo de merda [editline]17th April 2012[/editline] Quero mulheres[/QUOTE] sai e engata

[QUOTE=D3TBS;35615756]4am pa acordar ás 8 fml não tenho vontade de voltar pa portugal, se n fosse os meus amigos ai [editline]18th April 2012[/editline] sai e fala[/QUOTE] Me manda alguma de cabelo azul, sei que sabe de alguma. Pra iluminar: [url]http://facepunch.com/threads/1160335?p=35615482&viewfull=1#post35615482[/url] Sério, quero namorar uma mulher agora.

meu deus, que é isso muitos posts aqui

i thought portuguese was similar to spanish but i can't understand shit [editline]18th April 2012[/editline] ok i have a theory maybe if i change some spanish sentences a little... ola comu ai estao?

apparently, people who speak portuguese can understand spanish better than people who speak spanish can understand portuguese or something like that

[url]http://moreintelligentlife.com/node/4302[/url] Somos importantes, olha.

[QUOTE=Fingers!!!;35615785]Me manda alguma de cabelo azul, sei que sabe de alguma. Pra iluminar: [url]http://facepunch.com/threads/1160335?p=35615482&viewfull=1#post35615482[/url] Sério, quero namorar uma mulher agora.[/QUOTE] Pena que tenha acabado assim. Normalmente daria umas palavras de consolo mas não posso dizer mais nada, já que não sei muito de detalhes e mesmo assim, também já passou. Aqui está um set de uma de cabelo azul (inclui tattoo & piercing) [url]http://www.4shared.com/file/2iu6idKR/Riae_-_Hot_in_Roof.html?aff=7637829[/url] Não ajuda muito para encontrar uma rapariga, mas pronto [editline]18th April 2012[/editline] [t]https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/574459_10150708784999823_6020654822_9699456_508874221_n.jpg[/t] ela é assim tão má?

[QUOTE=Caragolpe;35616774]i thought portuguese was similar to spanish but i can't understand shit [editline]18th April 2012[/editline] ok i have a theory maybe if i change some spanish sentences a little... ola comu ai estao?[/QUOTE] [img]http://i.imgur.com/Wkwxp.gif[/img] [QUOTE=Zukriuchen;35616802]apparently, people who speak portuguese can understand spanish better than people who speak spanish can understand portuguese or something like that[/QUOTE] Portuguese is the best native language, we easily understand spanish and a little bit of italian, we learn english and french/spanish at school. We speak and understand almost every important languages, this why i want to learn mandarin. -talking about portuguese from Portugal, don't know about the portuguese from Brazil-

É a mesma coisa, só que a educação aqui no Brasil é pior. Só temos um inglês bem mal dado no colégio, até porque muitas pessoas fazem curso de inglês pra aprender de verdade.

Pena que os favelados destroem tanto a nossa língua, longa vida o funk.

Pessoalmente nao entendo nada de espanhol, pelo menos na fala. Mas tambem tenho dificuldade em entender o portugues do brazil se nao for por escrito.

Só com os episódios de Doraemon e Ninja Hatori já aprendi alguma coisa. Também tive aulas de espanhol na escola, uma disciplina extra curricular que ofereceram. Nunca serviu de nada e ninguém ligava aquilo porque não contava para a nota

aqui podemos escolher entre francês e espanhol, não serve para nada e depois de algum tempo já ninguém se lembra. [QUOTE=plants;35619729]Pessoalmente nao entendo nada de espanhol, pelo menos na fala. Mas tambem tenho dificuldade em entender o portugues do brazil se nao for por escrito.[/QUOTE] isso está mesmo mal então :v:

[QUOTE=asantos3;35618828]Portuguese is the best native language, we easily understand spanish and a little bit of italian, we learn english and french/spanish at school. We speak and understand almost every important languages, this why i want to learn mandarin. -talking about portuguese from Portugal, don't know about the portuguese from Brazil-[/QUOTE] Pretty much the same thing. [editline]18th April 2012[/editline] E eu esqueci que o tópico é em português.

MIERDA NOBITA

Única frase que sei falar em espanhol por inteiro é Este burrito és muy bueno pero necesita salsa verde Zukriuchen entenderá, talvez

happy wheels

minecraft

Se você gosta da lingua e se você praticar ela no dia a dia vai aprender sem dúvida, caso contrário a curto prazo é melhor fazer um curso de inglês mesmo. Eu por exemplo tinha inglês na escola mas era horrível e eu sempre ficava frustado de não entender o diálogo nos jogos então pra resolver esse problema comecei a jogar com um dicionário do meu lado e ia traduzindo. O mais legal era meus colegas de classe que ficavam loucos sem saber como eu tirava 10 em todas as provas de inglês dormindo em todas as aulas :v:

Eu estava jogando Alan Wake estou com medo

isso é assim tao assustador?

no começo deu bastante medo, mas eu me assusto com qualquer coisa, mesmo [editline]18th April 2012[/editline] agora que eu estou no final do jogo, dá menos medo, parece um filme dos anos 90

you know what now that im paying more attention to the thread i can understand every post. [editline]18th April 2012[/editline] [QUOTE=Zukriuchen;35623432]no começo deu bastante medo, mas eu me assusto com qualquer coisa, mesmo [editline]18th April 2012[/editline] agora que eu estou no final do jogo, dá menos medo, parece um filme dos anos 90[/QUOTE] ...very scary, but i get scared with almost everything. now that i'm at the end of the game it isn't that scary, it looks like a 90's film. [editline]18th April 2012[/editline] im a translator lvl 99