Any of you guys capable of translating the lyrics of a russian song to me? I tried asking a friend but he said there was too much slang in it.
[QUOTE=NeverGoWest;51650318]Any of you guys capable of translating the lyrics of a russian song to me? I tried asking a friend but he said there was too much slang in it.[/QUOTE]
Post that shit in here and it will be done in no time (probably not but whatever)
Uh, it's late at night, give me a tomorrow morning to do this.
Русский Рэп? Не, увольте.
You sure you want to keep being friends with them?
ебать у меня хромосомы в клетках усыхают с этого репа
нахуя я спизданул
[editline]11th January 2017[/editline]
[QUOTE=NeverGoWest;51651056]Утро, пять лет назад, помню как сегодня.
Morning, five years ago, feels like today
Утро, подъезд косяк, побрился и довольный
Morning, standin at the porch, shaved and at bay
И что нет денег, и что жрать нечего парит
That I have no money, nothin to eat, feels pretty bad
Мне помогал в тот кон наверно только плотный парик
At that moment my only help was a really thick blunt
Работать лень, хотя необходимость в этом точно
Feels lazy to work, but I know this is imporant
В башке лишь только рэпчик. Хоп из первопристольной
Only rap in my head, hop from pervoprystolny (??? couldn't pick a translation)
С Окраин, из незванных гостей лишь участковый
From the county, the guest I didn't wish for - local sheriff
Его монологи через дверь теперь давно не ново
His monologues through the door long overdue
Спустя три года было всё, плюс бросил курить план
Three years later I had it all, plus I dropped the weed
Но и без него был в хлам и много внимания дам
Despite that, constant wasted and I still get around
Позже акстился, фен цвета как мой новый шкаф
Praying later, fentonyl color of my cupboard
Раскидав, делал хип хоп стафф что всем стаффам стафф
Throwin around, did hip hop stuff, the best stuff of the stuff
Но так нельзя, и за это дают сроки
But not like that, you get time for this
Реальность так близка, лучше учить эти уроки
Reality so close, better learn those lessons
Предательства, но от говна не жди добра
Betrayals, but you don't expect good from shits
Я Знаю лишь одно, и этих знаний мне хватит сполна
I know only this, and it is more than enough
***
Я Знаю лишь одно, Я люблю жить
I know only this, I love to live
Как там у тебя? может и не похоже
How about you? Maybe doesn't compare
И Что Бы не случилось, жить мне не запретишь
And whatever happens, can't forbid me to live
Сколько разных мнений столько и прохожих
So many opinions, so much strangers
***
Утро, всё то же это мать его утро
Morning, the same fucking morning
Хуёвит, наверно здесь неверно сказать мутно
Feels shit, perhaps its wrong to say shitty
Кому то строго хуже, много уже отъехало
Somebody definitely has it worse, a lot had already gone
Меня там пошлют нахуй с этими всеми советами
I will be told to fuck off with all these advices
О том кто живёт правильно, я сам не правилный
About who lives right, I'm not right myself
Но кто то понимает нас, кто то не понимает нас
Somebody understands us, somebody doesnt
Они видят в текстах только статьи фскн
They only see in lyrics articles of dea
А я вижу слёзы и они плачат по тебе
But I see those tears and they cry for you
А многие могли всё исправить сами
And most could fix this all themselves
Но их походу тянет вниз слишком огромный камень
But apparently that heavy rock pulls them down
Вчера чуть меньше грама на ладони так легко крошился
Yesterday less than a gram, and it crumbled so easy
Метаморфозы как закон, пора уже смириться
Metamorphoses are law, you have to accept it
Смотрю в окно и вижу там лишь нищету
I see only poor outside my window
Я не с Кутузы, не из Центра но люблю Москву
I'm not from Kutuzy, not from Center, but I love Moscow
В моём районе всё не так как вам ресует сми
It's not in my neighborhood as bad as mass media makes it
Я знаю лишь одно, я очень сильно люблю жить
I know only this, I very much love to live[/QUOTE]
Who the fuck even listens to this?
[editline]11th January 2017[/editline]
[img]https://pp.vk.me/c637525/v637525258/47336/DohNc0Tlt0o.jpg[/img]
[QUOTE=CruelAddict;51653965]ебать у меня хромосомы в клетках усыхают с этого репа
нахуя я спизданул
[editline]11th January 2017[/editline]
Who the fuck even listens to this?
[editline]11th January 2017[/editline]
[img]https://pp.vk.me/c637525/v637525258/47336/DohNc0Tlt0o.jpg[/img][/QUOTE]
Thanks for the translation, I am really happy you did it!