давайте украсть Владимиров колбасу и сигареты!
[editline]17th January 2017[/editline]
бедные грамматики тролль спама для жизни
On a more serious note, I am going to relearn the basic russian I knew as a kid. I had a soviet-ukrainian classmate who taught me very little for the sake of having a secret language to speak which neither the kids nor the teachers knew.
[QUOTE=NeverGoWest;51717017]Оценить согласен, если вы хотите, чтобы путин быть заменен буквальным козой, скорость не согласен, если вы сочувствуете с чеченским повстанцам и инструментом, если вы думаете, что я грязный нордический шпион, который должен прекратить использовать Google Translate[/QUOTE]
I only understood the part where you should stop using Google Translate.
[QUOTE=SouthParkMGT;51717861]I only understood the part where you should stop using Google Translate.[/QUOTE]
I reversed the translation and saw how garbled it went. I intended "Rate agree if you want putin to be replaced with a literal goat, rate disagree if you sympathize with chechnyan rebels and tool if you think I am a filthy nordic spy who should stop using google translate"
:v:
Never go full Google.
Considering that Russian language is synthetic in nature, it's hard to translate it without context.
[QUOTE=DoktorAkcel;51719229]Never go full Google.
Considering that Russian language is synthetic in nature, it's hard to translate it without context.[/QUOTE]
Same happens with danish and german :frown:
[QUOTE=NeverGoWest;51719575]Same happens with any language :frown:[/QUOTE]
[QUOTE=NeverGoWest;51718574]I reversed the translation and saw how garbled it went. I intended "Rate agree if you want putin to be replaced with a literal goat, rate disagree if you sympathize with chechnyan rebels and tool if you think I am a filthy nordic spy who should stop using google translate"
:v:[/QUOTE]
I can't even imagine what you got by reverse-translating since it could only garble it further, and it was already quite unintelligible.
[editline]24th January 2017[/editline]
Disregard that, I translated the mess to English and it gives this [quote]Rate agree, if you want to be replaced by Putin literal goat, speed does not agree, if you sympathize with Chechen rebels and the tool, if you think I'm dirty Nordic spy who must stop using Google Translate[/quote] and it's surprisingly sane.
Но мысль иметь козу в качестве президента мне определенно нравится.
Слишком харам иметь козу-президента.
Goat Simulator 2018: Back in USSR