The Achievement Icons in-game are different from the Steam Achievement Icons on the Steam Website. Why?
There’s a bug related to them where for some reason they get players steam avatars and sets it to them. Garry is currently working on it. To have a look at them normally, just start up Gmod and click achivements straight away. Your achivements otherwise are safe.