Adding addons to a server remotely

Me and my friend were recently given full access (rcon and all) to a server and the owner said that we could do what ever we want with it, cuz he dosen’t give a crap about it anymore. I would like to know if there was any way to add addons/maps to a server remotely without the owner having to do it.

thats all i know