can you destroy furnaces,workbenches, chests ect.?

title

Yes.

with melee weapons or only c4?

Both.