Characters not showing in game

Can we possibly get a patch/fix for the people that are using characters in their steam name that show up in chat but do not show up when you look at them in game? I’ve now noticed it being used for people to completely be unknown when they are running about.