does garrys mod dedicated server understand .gma addon files?

please enlighten me

No they don’t. You’ll have to create a workshop collection and register an authkey for the server to use workshop.