File is being mirrored, please wait

hello, I’ve uploaded a file to garrysmod.org, uhm about about twelve hours ago.
The problem is, that whenever one clicks on download, it pops out a message that the file is being mirrored.
Is there some way to solve this?

File in question
http://www.garrysmod.org/downloads/?a=view&id=102796

Happened to me with my large upload. Let it mirror for 3 days… 72 whole hours. Nothing happned so I said “fuck it!” and just shut down my browser. I don’t know how to fix it but good luck.