I am unsure if there is a fix for this, but it’s very difficult to read anything on the UI at 4k resolution. This includes the main menu and all gametype huds.
Here is an example, http://goo.gl/rFseIY
If there isn’t a fix is there a way Lord Garry could scale the UI?
Here are more examples I did a while back: