Help! Unreadable font/text

Hi. I have had this game for about 3-4 weeks now and a couple days ago, when I opened my game I noticed that the server organizers I guess I’d call them (Official, Modded, etc.) and the console where both unreadable, as the text was in an odd font where the letters were half disappeared. Help? FYI I’m on a Mac.