I enter my product key and then i get a message saying “This steam account already owns the product(s) associated with this acitvation code. click next to proceed to installing” and i click “finish” - my only option. and it does absolutely nothing?
then you already added it.
restart steam like said many times here in the forums