can steam gmods join non-steam ones?
I don’t think so. It uses 2 different internet services from what I know.
Do you have the non-steam version?
You usually get the Class Tables error because most non-steam versions of Gmod are old as hell. It only makes sense that the servers are too.