problem blurred painting sings

When i am painting a sign in the game, the image is burred i can only see what i made when i update the sign. When i play in window on an other resolution its a bit better (still blurred tough) but than my cursor is shifted to the left, so i have to click next to everything i want , and i cant play like that.

Anybody knows how to solve my problem ?