problem with closecaption_english.dat and scenes.IMAGE file

I seem to have the problem when try to run the program it gives an error that the scenes.IMAGE file is bad I’ve tried fixing that problem by replacing the scenes.IMAGE file for the one in portal but when I do that it gives another error that says it’s closecaption_english.dat file is invalid so when I tried replacing that it just shuts down