Ive been wanting to clear some things up, what exacly does pve mean?

It means “Player versus Environnement”. There is no pvp therefore you cannot kill anyone and cannot get killed (by other players)

player versus enemies

PVE = Player versus environment
PVP = Player versus player

Yes but you can kill when they are sleeping

that is a bug