Question about buying/playing rust

If i buy from Humblebundle.com will i still play with ppl that bought from steam?

Yes. Humble Bundle will give you a Steam key. There are no legit ways of playing Rust outside of Steam.