Rendering a specific visleaf on the client

Is there any way to cause a specific visleaf to be added to the potentially visible set on the client? For some reason I’ve been going off the assumption that AddOriginToPVS did this, even though that is server-side only. I’d rather not have to turn off visibility optimization altogether.

I don’t think you can.