Ah, the dancing bear.
Is that usually visible on the loading screen?
Nope. I think you can see the bear’s shadow occasionally, though.
Ah, never noticed, I wasn’t the one to pay attention to background stuff.
I’ve never seen/noticed the shadow or the bugged menu myself, only these screenshots that pop up now and again. Consider yourself lucky.