"This next test involves placing an aluminium can into a waste disposal. Good luck."

https://dl.dropboxusercontent.com/u/11648828/HL2Portal.png

Ingame edit.