How can I disable it so that it doesn’t say “or posess a prop” or whatever while you’re dead/spectate?
You can disable prop possession by adding this to your config (server.cfg).
I think he wanted the HUD element removed.
You would be correct. I want it removed from the HUD.
Add me on steam: http://steamcommunity.com/id/koolsami7/