TTT, Making the buy menu name different than the real PrintName?

Does anyone know of a way to make the name of a weapon in the T/D menu differ from the one that actually shows up on screen/in the weapon selection dialog?