Unable to gather any ressources.

I’m sure this question was already asked, but it’s pretty frustrating, i hit everything with my rock and nothing is collected, i can only gather from trees, x1 wood. I won’t waste my time on this. Any idea what’s going on. My inventory is empty. Is it only a server problem?

You must be new to MMO and RPG type games… There are resource nodes in the valleys that look like a big stone and a pile of wood logs. These will give you the resources you are looking for.
If you have trouble finding them it might be because other players already gathered them in the area you are so follow another player that is gathering and they will find one that you can identify and know to look for.