So… I found that you can’t hear vehicle engine sounds if another player is driving it and they first entered the vehicle a good distance from you. Basically it’s if you never were in range to hear them starting the engine up. So yeah if they drive to you from there, their car is silent to you. I am using absolutely NO ADDONS and am playing on the latest version of Garry’s Mod. This happens with Jeep, Airboat, Jalopy and all vehicle addons of similar nature. Oh and this also happens with the star wars lightsaber addon in which if a player ignites a saber outside of your hearing range and then comes along to you their lightsaber hum is completely silent. Now I know this is an addon but it’s pretty clear that it’s the same bug as above.
Hoping to hear some fix,