Voice chat screen does not display

You know on the bottom right of the screen, it show you who is talking. well apparently the recent updated screwed it up. I hear talking but it doesn’t show who is talking. here is a screen to prove it. I know it has to do with the new update but is there a temp fix